Desde el blog oficial manga de Norma Editorial, se ha comunicado que existe un error de edición en el penúltimo volumen que se ha publicado de la serie Fairy Tail, siendo este el tomo 23 de la misma, que salió a la venta en nuestro país el pasado Noviembre del 2011. El error se encuentra en el epílogo del mismo. La propia editorial ha desvelado en su comunicado sobre el problema, que radica en el texto que se encuentra en el epílogo del tomo, en las últimas páginas del volumen de la serie creada por Hiro Mashima. Aquí se cuentan detalles y anécdotas del propio autor a título personal. El mangaka en éste tomo contaba sus sentimientos antes de irse de Francia como invitado de la Japan Expo, realizando allí una sesión de firmas.
La editorial comenta que el texto que aparece en el tomo 23 no corresponde a ese volumen, por lo que pone a disposición de los lectores y fans de la serie la página del epílogo correcta, en el propio blog de la editorial. También se han disculpado por las molestias ocasionadas por el fallo.
De momento la editorial lleva publicados 24 tomos de los 30 que tiene actualmente publicados la serie de acción y fantasía, que tan popular se ha hecho en los últimos tiempos y que continua abierta en la revista de Kodansha, Shonen Magazine.